イタリア◆ミラノからメッセージ　ア・ターヴォラ(A TAVOLA)

私が日本に行くという事が誰かに伝わると
あまり知らない人から連絡がある。

ぜひ、○○を買って来てくれないかしら？
とか
○○を持っていって欲しいんだけれど、、、。

イタリアから日本へ持っていくのは問題が無いんだけれど、
その帰りが問題。
どうしても荷物が多くなってしまいます。

私がいつも言う言葉、、、
割れないもの（飛行機で運ぶとすごいことが起きる）
高価でないもの（盗難の心配）
かさばらないもの（持ち運べる限度がある）
重くないもの（重量制限）

で、頼む方はけっこう強気、

シソの種を買って来てね、、、、
あれ、軽いからいいでしょ。

あのね、それ、夏は売ってないし、
夏に蒔いたって芽が出てすぐにとうがたってしまう。
って説明しても無駄。

聞く耳持たない。

で、シソの種は寿命が１年。
今売ってるのを買って来年蒔いたって
芽が出ません。

キュウリなら２年３年と長寿なのにね

植物の事を知らない人にいくら説明してもわかってもらえない。
日照時間の問題を説明したって、
わかろうとしてくれない。

「だって、日本にはいつだって大葉は売ってるわ。」

その通り。

特別な施設で育てたか、あるいは輸入品です。

季節感が無くなるだけならいいけれど、
この問題はそれだけではないような気がします。

イタリア人の種まきは面白いです。
農業カレンダーをみて
種をまくのに最適な日があるので
その日に蒔きます。

あれを真剣にみた事無いけれど、
今度、それに従ってみようかな？

根拠はすべて月だそうです。

私たちが逆らえない何かがあるのかも、、、。